English
Nederlands

REGARDER LE TRAILER

LES AUTRES raconte l’histoire de quatre personnages isolés dans un monde étrange...Un enfer de plastique, totalement dépouillé de tout autre être vivant, et entouré d'écrans translucides infranchissables...Ses habitants parviendront-ils à s'émanciper de cette existence morne et sans nuance ? Le souhaitent- ils ?
Pour conjurer le sort, déjouer l'ennui, tous les jours, ils dansent. Avec précision, avec ferveur, avec passion...
De rencontres fortuites en quêtes obstinées, les quatre amis finiront peut-être par commettre cet acte crucial, rebelle entre tous: s'émerveiller du vivant.

 

DATES

 

PRESSE

"LES AUTRES est un cadeau inestimable qui ouvre la voie de la danse au plus grand nombre"
Catherine Makereel/ LE SOIR

Une pépite
Estelle Spoto / le vif • numéro 26 • 01.07.2021

Un joyau chorégraphique
Didier Béclard/ Demandez le programme

Un enchantement
Marie Baudet/ La libre Belgique

Voir le reportage de la RTBF (à partir de 19 min 40)

Interview Eléonore Valère-Lachky
Brussels dance

Interview Eléonore Valère Lachky
KIOSK

Interview Eléonore Valère-Lachky
VIVACITE

Ensemble scene from Les Autres — dancers performing with precision and fervour in an imagined world stripped of all living things. Photo © Romain Vennekens.
Performance still from Les Autres, Anton Lachky & Éléonore Valère-Lachky Company. Photo © Romain Vennekens.

DÉMARCHE ARTISTIQUE

Nombreux sont les penseurs qui pointent l'importance du récit, de la narration dans le processus civilisationnel. Pour « faire monde », nous avons besoin d'histoires.
"Une civilisation débute par le mythe et finit par le doute”, nous dit Cioran. « Nous devons réinventer nos mythes ».... Au vu des derniers rapports scientifiques, qui évoquent sans ambages la fin probable de notre civilisation thermo-industrielle, il semble que nous soyons définitivement entrés dans l'ère du doute... dans l'ère du possible, aimerions-nous dire !
Ainsi, pour ce nouveau spectacle jeune public, Anton Lachky décide de partir d'un « faux mythe », inventé pour l'occasion. Un mythe qui évoque la chute de notre monde moderne, et trace le chemin d'une possible renaissance. 

Pour plus d’informations sur la démarche artistique , cliquez sur les liens ci dessous:
“LES AUTRES” est :
un faux mythe
un journal extime
un message
un poème romantique
un appel au courage
un ballet ?

LES AUTRES est un spectacle crée sous l’egide de notre label :
Let’s love planet earth.

Stage moment from Les Autres — four performers in a choreographic world of plastic and translucent screens. Photo © Romain Vennekens.
 

CREDITS

CHORÉGRAPHIE ANTON LACHKY TEXTE ELEONORE VALERE-LACHKY DANSÉ PAR Evelyne de Weerdt, Dunya Narli, Nino Patuano, Lewis Cooke/ en alternance avec Pjotr Nuyts
VOIX FR  Eléonore Valère-Lachky · VOIX EN Tarek Halaby · VOIX NL Kim Ceysens VOIX PL Joanna Pszczoła VOIX DE Annette Sachs VOIX ES Gonzalo Cunill VOIX IT Irene Occhiato SON Jérémy Michel LUMIERE Rémy Urbain ADMINISTRATION DE PRODUCTION : Noémie Sonveau PRODUCTION ANTON LACHKY & ELEONORE VALERE COMPANY COPRODUCTION DE LA VERSION EN LANGUE DES SIGNES : CC MOUSCRON
COPRODUCTION Mars/Mons arts de la scène, Charleroi danse/Centre Chorégraphique de la fédération Wallonie-Bruxelles, Centre culturel de Verviers, Pierre de Lune Centre Scénique Jeunes Publics de Bruxelles, Le Centre Culturel du Brabant Wallon AVEC LE SOUTIEN DE  La Fédération Wallonie Bruxelles et de la loterie National/FWB, et avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la Création Artistique - Service de la danse ACCUEIL STUDIO Le Marni, Le centre Culturel Jacques Franck, La Roseraie, le CCBW, La Balsamine, Charleroi Danse.

Dancers mid-movement in Les Autres, a piece by Anton Lachky for audiences of all ages. Photo © Romain Vennekens.

LE TEXTE ORIGINAL ÉCRIT PAR ÉLÉONORE VALÈRE LACHKY A ÉTÉ TRADUIT EN 10 LANGUES POUR LES BESOINS D’UNE TOURNÉE INTERNATIONALE DE 180 DATES.
LE SPECTACLE EST DISPONIBLE EN FRANÇAIS, ANGLAIS, NÉERLANDAIS, POLONAIS, ALLEMAND, GREC, ESPAGNOL, SLOVAQUE, ITALIEN, CHINOIS, JAPONAIS et LANGUE DES SIGNES

 

JOB OPPORTUNITIES

〰️

JOB OPPORTUNITIES 〰️

The company is currently casting for three voice-over roles:

  • a Belgium-based native English-speaking actress for the voice-over role of Héloïse Jadoule in the English version of DESCEND

  • a Belgium-based Polish-speaking actress for the Polish version of NOVLAND

  • a Belgium-based native Japanese-speaking actress for the Japanese version of LES AUTRES

For more information, click here
Interested? Get in touch with Eléonore: antonlachkycompany@gmail.com